#1 2011-04-15 23:20:49

varvanin
Member
From: Poland
Registered: 2011-04-10
Posts: 30
Website

Russian localization?

Hello. Someone has developments on Russian localization?

Offline

#2 2011-04-28 08:11:40

zhandarbek
Member
From: Kazakhstan
Registered: 2011-04-28
Posts: 10

Re: Russian localization?

no sad

Offline

#3 2011-04-28 14:18:36

varvanin
Member
From: Poland
Registered: 2011-04-10
Posts: 30
Website

Re: Russian localization?

I have my Russian incomplete translation, but need to replace a couple of files.

This is http://depositfiles.com/files/w9jis62me

Offline

#4 2011-04-28 14:22:59

ukyo
Community Manager
From: Marmaris - Turkey
Registered: 2010-05-19
Posts: 734
Website

Re: Russian localization?

use github for add translation files


<ion:ukyo from="Turkey" />
Ionize CMS Türkçe Dil Çeviri Dosyaları | My Github Repositories
Please send your first message to a forum section, not forum users or administration.

Offline

#5 2011-04-29 11:54:30

zhandarbek
Member
From: Kazakhstan
Registered: 2011-04-28
Posts: 10

Re: Russian localization?

varvanin wrote:

I have my Russian incomplete translation, but need to replace a couple of files.

This is http://depositfiles.com/files/w9jis62me

Thanks varvanin,

I had a look at your translation, very good. For dashboard = may be "Главная панель" or "Панель".

Also when i replaced desktop.php, some menus get crushed. (For ex: the link "Dashboard",etc.)

Last edited by zhandarbek (2011-04-29 12:43:21)

Offline

#6 2011-08-23 00:40:08

Galtrhan
Member
From: Latvia
Registered: 2011-03-09
Posts: 28

Re: Russian localization?

I came across a thing that the Dashboard is not translateable (well at least in some weeks old download from github 0.9.7 beta)/

First thought: modify admin/views/desktop.php Dashboard to smth like this:

lang('ionize_dashboard_title_dashboard')

and then add:

$lang['ionize_dashboard_title_dashboard'] = 'Sākums';

in admin_lang.php.

So far so good for my translation, but then it has to be done in other laguages too.

P.S.
Why's Dashboard is not translateable by default?

Last edited by Galtrhan (2011-08-24 02:18:07)

Offline

#7 2011-11-26 15:19:27

varvanin
Member
From: Poland
Registered: 2011-04-10
Posts: 30
Website

Re: Russian localization?

I made a translation of version 0.9.7 (translated approximately 90%). Download here http://depositfiles.com/files/78lruhjca

Last edited by varvanin (2011-11-26 15:19:59)

Offline

#8 2011-11-26 17:20:09

Michel-Ange
Ionize Core Team
From: Paris, France
Registered: 2010-03-22
Posts: 927
Website

Re: Russian localization?

Hi Varvanin, I created the russian language and invited you to MyGengo !


Inspiration & Innovation : Websites by Partikule, Agence Web Paris

Offline

#9 2011-11-26 17:27:48

varvanin
Member
From: Poland
Registered: 2011-04-10
Posts: 30
Website

Re: Russian localization?

How i can upload all my translated strigs in MyGengo? Or start all over again?

Offline

#10 2013-02-17 08:41:17

StereoFlo
Member
From: Saint-Petersburg, Russia
Registered: 2013-02-17
Posts: 4

Re: Russian localization?

you can help me with the translation
https://github.com/lanuser/ionize_russian
remain to translate:

admin_lang ~60%
connect_lang 100%

Last edited by StereoFlo (2013-02-17 08:42:58)


I want to tell u about old russian tradition. If you see something amazing, you have to say: "NI HUYA SEBE!!!"

Offline

#11 2013-02-17 11:32:13

ukyo
Community Manager
From: Marmaris - Turkey
Registered: 2010-05-19
Posts: 734
Website

Re: Russian localization?

Here is a repo can you check russian translation may be someone translated many things : https://github.com/ionize/ionize-translations


<ion:ukyo from="Turkey" />
Ionize CMS Türkçe Dil Çeviri Dosyaları | My Github Repositories
Please send your first message to a forum section, not forum users or administration.

Offline

#12 2013-02-18 09:33:49

Michel-Ange
Ionize Core Team
From: Paris, France
Registered: 2010-03-22
Posts: 927
Website

Re: Russian localization?

@StereoFlo : Thanks for your translation.
It will be added to the ionize-translation Github repo as soon you finished it.


Inspiration & Innovation : Websites by Partikule, Agence Web Paris

Offline

#13 2013-02-18 14:19:35

StereoFlo
Member
From: Saint-Petersburg, Russia
Registered: 2013-02-17
Posts: 4

Re: Russian localization?

80% completed

Last edited by StereoFlo (2013-02-18 14:20:24)


I want to tell u about old russian tradition. If you see something amazing, you have to say: "NI HUYA SEBE!!!"

Offline

#14 2013-02-18 14:37:12

StereoFlo
Member
From: Saint-Petersburg, Russia
Registered: 2013-02-17
Posts: 4

Re: Russian localization?

i have an error with ru lang:

XZAIE.png

i think this error is related with a JSON.decode function.

YL3VP.png


I want to tell u about old russian tradition. If you see something amazing, you have to say: "NI HUYA SEBE!!!"

Offline

#15 2013-02-18 16:08:50

ukyo
Community Manager
From: Marmaris - Turkey
Registered: 2010-05-19
Posts: 734
Website

Re: Russian localization?

https://github.com/ionize/ionize

Fixed for repo files, you can compare changes with repo. Follow commits : https://github.com/ionize/ionize/commits/master


<ion:ukyo from="Turkey" />
Ionize CMS Türkçe Dil Çeviri Dosyaları | My Github Repositories
Please send your first message to a forum section, not forum users or administration.

Offline

#16 2013-02-18 18:28:40

StereoFlo
Member
From: Saint-Petersburg, Russia
Registered: 2013-02-17
Posts: 4

Re: Russian localization?

i see, you fix this problem. thx

but if i editing an article and want to attach anything, i see the same error:
72PYF.png


/*
If you are from russia, please, help me with testing the translation and check the spelling into this translation
Если вы из россии, помогите мне с тестированием этого перевода и проверкой правописания в этом переводе.
*/

Last edited by StereoFlo (2013-02-18 19:03:11)


I want to tell u about old russian tradition. If you see something amazing, you have to say: "NI HUYA SEBE!!!"

Offline

#17 2013-03-31 19:41:17

xtro
Member
From: Petrozavodsk
Registered: 2013-03-30
Posts: 30

Re: Russian localization?

StereoFlo wrote:

Если вы из россии, помогите мне с тестированием этого перевода и проверкой правописания в этом переводе.
*/

И в чём нужна помощь?
Я сделал полный перевод v0995, возможно понадобится косметика.
Отправил разрабам для github, но можно и скачать


"Не суетитесь, люди. Жизнь отнимает страшно много времени!". (С) Г.Вицин

Offline

#18 2013-04-03 10:03:51

Michel-Ange
Ionize Core Team
From: Paris, France
Registered: 2010-03-22
Posts: 927
Website

Re: Russian localization?

Thanks XTRO.
Your russian translation is now available here : https://github.com/ionize/ionize-transl … /master/ru


Inspiration & Innovation : Websites by Partikule, Agence Web Paris

Offline

#19 2013-05-30 23:56:08

xtro
Member
From: Petrozavodsk
Registered: 2013-03-30
Posts: 30

Re: Russian localization?


"Не суетитесь, люди. Жизнь отнимает страшно много времени!". (С) Г.Вицин

Offline

#20 2013-06-19 23:06:13

xtro
Member
From: Petrozavodsk
Registered: 2013-03-30
Posts: 30

Re: Russian localization?

[Решено]
актуальная версия теперь здесь


"Не суетитесь, люди. Жизнь отнимает страшно много времени!". (С) Г.Вицин

Offline

What's Ionize ?

Ionize is an Open Source Content Management System created by webdesigners for webdesigners.

Created and maintained by Partikule and Toopixel, Ionize wants to be the easiest and most powerful CMS.

Can I help ?

Because talent is nothing without involvement, we are looking for motivated coders and webdesigners to join the project team.

Resources

Website : ionizecms.com
Documentation : doc.ionizecms.com

Development : Ionize on GitHub
Translations : Ionize Translations